Jak přehrát titulky ve Windows 7 - PC Magazín

Ačkoliv Windows 7 a jeho výchozí přehrávač Windows Media Player 12 podporuje spoustu formátu videa a obsahuje řadu kodeků, jednu věc bohužel stále neumí. Neporadí si s titulky, které nejsou vložené přímo do videa, ale jako externí soubor s koncovkou .srt a další. Obvykle se to týká videa ve formátu XVid a Divx.

Pro přehrávání videa s titulky můžete využít přehrávače od jiných společnosti například Media Player Classic, BSplayer, Mplayer a další, které zvládnou automaticky načtení titulek. Pokud, ale chcete videa přehrávat ve výchozím přehrávači Windows Media Player 12, stačí doinstalovat jednoduchý doplněk do počítače. DirectVobSub je jednoduchý nástroj, který vám nejen načte automaticky titulky, ale umožní i jejich podrobné nastavení. Titulky se můžou načíst automaticky, pokud mají stejný název jako film a jsou ve stejném adresáři, anebo si můžete nastavit čtení titulku z určitého adresáře například d:/titulky. DirectVobSub navíc umožňuje změnu velikosti a typ písma, jeho pozici, barvu a jiné možnosti.

Stáhnout DirectVobSub

Komentáře (17)

...
napsal JD, 02 únor 2010 11:04

Ono to jinak asi nejde :-D u windows, když jsem nainstaloval W7 ani jsem nepočítal s tím že nebudou něco potřebovat.

K čemu je třeba věc "najít potřebný program na internetu"(taková ta online služba) když to už od XP nenašlo nic, ani JPG, TXT a podobně :-D

Microsoft dělá vždycky líp než všichni uživatelé

A k čemu že je ten Windows Media Player? když mi přehrává každý druhý AVI a a nepřehraju na něm hromadu jinejch formátů..

• 
• +2
• 
• 

...
napsal Štěpán Pernický, 02 únor 2010 11:55

Tahle situace je také dána licenční politikou. Integrace nějakého kodeku není asi velký problém, ale jeho autoři se za něho nechají řádně zaplatit. Pozitivní na tom je, ale že Windows je na tom asi nejlépe ze všech systému. U linuxu je nutné prohledávat repozitáře pro získávání kodeků a u MacOSX není situace taky myslím moc růžová. Zatímco u Windows stačí většinou stáhnout jen nějaký codeck pack in 1 a 99% formátu jde bez problému přehrávat.

• 
• -1
• 
• 

...
napsal JD, 04 únor 2010 05:56

Chudák Microsoft , no ale stejně ho všichni milujeme

• 
• -1
• 
• 

...
napsal lukes, 23 duben 2010 23:15

nainstaluji program ale nevitvori se mi žádná ikona na spuštění prostě nic poraďte prosim

• 
• +1
• 
• 

...
napsal Štěpán Pernický, 25 duben 2010 12:40

Ikona se opravdu nevytváří. Ale titulky by měli fungovat. Pokud si přejete možnost nastavení pusťte si jakýkoliv film ve Windows Media Playeru a vedle hodin se objeví ikonka zelené šipky. Na tu klikněte a objeví se vám okno s možnostmi nastavení

• 
• +1
• 
• 

ale cokdyž
napsal kamcastolfik, 29 květen 2010 01:38

ahoj, při spuštění filmu v media playeru se mi v system tray žádná zelená šipka neobjeví (mám windows7), nechápu proč, nevíte co s tím? Díky.

• 
• +1
• 
• 

...
napsal Štěpán Pernický, 08 červen 2010 11:43

Není pouze schovaná? Stačí kliknout na šipku a rozbalit. Pokud tam opravdu není zkusil bych nainstalovat znova.

• 
• +0
• 
• 

...
napsal emil, 27 červenec 2010 13:42

tak jsem to zkusil, mám windows 7, zkusil jsem i reinstalaci a proste to nefunguje, takze silně nedoporučuji!

• 
• -1
• 
• 

...
napsal Štěpán Pernický, 27 červenec 2010 17:54

Zvláštní, mě to funguje na všech počítačích kde jsem to komu instalovat. A nebylo jich málo. Nevím v čem by mohl být problém. Jako alternativu vidím jedině program Media Player Clacis, kde stačí titulky přetáhnout přímo do okna kde běží video. Titulky se automaticky načtou. Jinak důležitou podmínkou u toho řešení v článku je, aby titulky měli stejný název jako video.

• 
• +0
• 
• 

...
napsal Honza Skotnica, 01 srpen 2010 11:31

ahoj, nainstaloval jsem si nějaká přehrávače jako bs player, nebo km player a od te doby se mi neustale seka a kouše video, ať už to pouštím v čem koliv, dokonce se mi seká i když si něco pustím v prohlížeči. Nepomohla ani následná odinstalace těch přehrávačů, nevíte někdo co s tím? jinak mam (W7)

• 
• -1
• 
• 

...
napsal Pavel, 12 listopad 2010 19:29

když nainstaluju doplněk tak mi nejde vůbec spustit WMP, ukončí se kvůli nějaké chybě. V čem je problém?

• 
• +0
• 
• 

...
napsal Tomáš Kendík, 12 listopad 2010 20:34

a po instalaci jsi restartoval PC? Když to hodí chybovou hlášku je tam číslo chyby?

• 
• +0
• 
• 

problém vyřešen
napsal Spulik, 10 červenec 2011 16:26

Měl jsem stejný problém co tu popisujete. Nově nainstalovaný Win7 - 64bit, nejnovější WMP a ač jsem měl nainstalovný k-lite codec pack x64 nebo samostatný DirectVobSub x64 tak se titulky nezobrazovaly ani se nezobrazovala žádná šipka u hodiny při spuštění filmu. Problém byl ve verzi kodeku / DirectVobSub. Jakmile jsem stáhl verzi DirectVobSub 2.39 (32bit) a nainstaloval tak tilku bezproblémů naběhli jako jsem tomu byl zvyklej

• 
• +1
• 
• 

titulky
napsal xdavx, 27 srpen 2011 21:01

funguje to perfektne.

• 
• +0
• 
• 

32/64bit
napsal Mike, 20 září 2011 00:40

Ve Win7/32bit u kámoše jsem viděl, že titulky ve WMP12 fungují například po instalaci K-lite Codec Packu.
V mých W7/64bit však nikoliv, asi že jsem instaloval 64bitovou verzi kodeků. Je zvláštní, že například MediaPlayerClassic si s tím poradil.
Po doinstalaci 32bitovýho DirectVobSub v.2.39 to funguje i ve WMP.

• 
• +0
• 
• 

stále od začátku
napsal RadekK, 12 listopad 2011 17:39

Mám trochu jinou potíž.
Nemohu posouvat video, jak mile ho posunu ve WMP, titulky běží zase od začátku a né podle doby přehrání.
Pokud tedy přeruším sledování musím začátek zase celý odkoukat než mohu pokračovat, nevíte co to rozbijí?
Výše uvedený codec nepomohl.

• 
• +1
• 
• 

...
napsal Martin, 14 duben 2012 20:55

Nainstaloval jsem to a zázrak - funguje to, Díky!

• 
• +0
• 
•